Biblioteca
VISUAL
LSA - Español
EL PROYECTO
Esta Biblioteca Virtual Bilingüe se propone constituir un cuerpo literario de dominio público en dos lenguas: español y LSA (Lengua de Señas Argentina). Nace del encuentro maravilloso entre dos oralidades y otros lenguajes; cada cuento es una invitación narrativa a la degustación sensible diversa, nunca completa ni acabada.
Porque decir es hacer, sabíamos que este proyecto debía materializarse. Crear entre lenguas, poner en conversación las distintas narraciones y los diferentes lenguajes (las ilustraciones, la música), ir y venir de lo visual a lo sonoro, de la grafía a la espacialidad, de las palabras a los colores, para devenir lo que hoy compartimos.
Ya les iremos contando acerca del proceso, que fue pendular y también compartido.
IDEA Y DIRECCIÓN
Gabriela Lima Chaparro es docente de nivel superior especializada en la Formación de Formadores, narradora e intérprete de LSA-español. Además, psicóloga social y licenciada en Ciencias Sociales con mención en Literatura. Autora de los libros El Cuerpo en la Lengua de señas (2015/2022), Algo que cambió todo (libro-álbum, 2020) y A donde quiera llegar (libro-álbum, 2022).
www.gabrielalimachaparro.com.ar
APOYOS Y AUSPICIOS
